-
1 decisive vote
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > decisive vote
-
2 decisive vote
1) Общая лексика: решающее голосование2) Юридический термин: решающий голос (при преимуществе одного голоса (не принадлежащего председателю)) -
3 decisive vote
-
4 decisive vote
-
5 decisive vote
-
6 decisive vote
• ratkaiseva ääni -
7 decisive
1. a окончательный, решающий; убедительныйdecisive attack — решительное наступление; главный удар
2. a решительный, определённый, исполненный решимости3. a явный, бесспорный, очевидный, несомненный; полныйСинонимический ряд:1. crucial (adj.) conclusive; crucial; deciding2. decided (adj.) bent; decided; determined; firm; intent; resolute; resolved; set; settled3. definitive (adj.) absolute; crisp; definite; definitive; determining; final; inflexible; positive; ultimate; unbending4. demonstrative (adj.) convincing; demonstrative; specificАнтонимический ряд:hesitant; inconclusive -
8 decisive
[dıʹsaısıv] a1. окончательный, решающий; убедительныйdecisive judgement [answer] - окончательное решение [-ый ответ]
decisive victory - полная /решающая/ победа
decisive vote /ballot/ [battle] - решающее голосование [сражение]
decisive attack - воен. решительное наступление; главный удар
decisive direction - воен. направление главного удара
this was decisive in defeating the opponent - это сыграло решающую роль в разгроме противника
2. решительный, определённый, исполненный решимостиdecisive man /character/ - решительный человек
decisive action - решительные меры, решительные действия
decisive manner [tone] - решительные манеры [-ый тон]
3. явный, бесспорный, очевидный, несомненный; полныйdecisive leaning towards smth. - несомненная склонность к чему-л.
to clap one's hands with decisive approval - хлопать в ладоши в знак полного одобрения
-
9 vote
1) голос | голосовать2) право голоса3) голосование | решать голосованием5) вотум; решение | выносить вотум•votes and proceedings of parliament — протоколы парламентских заседаний;
vote by ballot — баллотировка;
vote by correspondence [by mail] — голосование по почте;
vote by proxy — голосование через представителя, голосование по доверенности;
vote by show of hands — голосование поднятием рук;
vote en bloc — единодушное голосование;
to vote affirmatively — голосовать "за";
to vote alternatively — голосовать альтернативно;
to vote article by article — голосовать по статьям;
to vote aye — голосовать "за";
to vote by acclamation — 1. принять, утвердить без голосования на основании единодушного одобрения 2. вынести вотум без голосования на основании единодушного одобрения;
to vote by ballot — голосовать избирательными бюллетенями или баллотировочными шарами;
to vote by block — голосовать блоком;
to vote by cards — голосовать мандатами;
to vote by rising — голосовать вставанием;
to vote by roll call — голосовать поимённо;
to vote by sitting and standing — голосовать вставанием;
to vote by snap — амер. голосовать поднятием рук;
to vote confidence — вынести вотум доверия;
to vote down — отвергнуть голосованием, "провалить";
to vote finally — 1. голосовать окончательно 2. решить, утвердить ( голосованием) окончательно 3. вынести окончательный вотум;
to vote nay — голосовать "против";
to vote negatively — голосовать "против";
to vote non-confidence — вынести вотум недоверия;
to vote plurally — подавать голос более чем в одном избирательном округе;
to vote secretly — голосовать тайно;
to vote separately — голосовать раздельно;
to vote through — провести голосованием;
to vote unanimously — (про)голосовать единогласно;
to vote viva voce — голосовать устно;
to vote want of confidence — вынести вотум недоверия;
- vote of confidenceto vote without debate — голосовать без обсуждения;
- vote of credit
- vote of no confidence
- absentee vote
- absent vote
- acclamation vote
- advisory vote
- affirmative vote
- alternative vote
- article-by-article vote
- aye vote
- ballot vote
- block vote
- card vote
- casting vote
- cemetery vote
- censure vote
- close vote
- concurring votes
- confidence vote
- correspondence vote
- credit vote
- cross vote
- cumulative vote
- decisive vote
- direct vote
- electoral vote
- en-bloc vote
- faggot vote
- federal vote
- final vote
- floor vote
- free vote
- mail vote
- majority vote
- minority vote
- multiple vote
- nation-wide vote
- nay vote
- non-confidence vote
- no-confidence vote
- party opposition vote
- plural vote
- political vote
- popular vote
- postal vote
- proxy vote
- rising vote
- roll-call vote
- secret vote
- separate vote
- show-of-hands vote
- single transferable vote
- sitting-and-standing vote
- snap vote
- state vote
- straw vote
- tie vote
- token vote
- tombstone vote
- unanimous vote
- unit vote
- viva-voce vote
- without-debate vote
- negative vote
- voice vote -
10 decisive
1) (final; putting an end to a contest, dispute etc: The battle was decisive.) decisivo2) (showing decision and firmness: He's very decisive.) decidido•- decisively
decisive adj decisivotr[dɪ'saɪsɪv]1 (conclusive - gen) decisivo,-a; (- victory) contundente2 (firm, resolute - person) decidido,-a, resuelto,-a; (- reply, action) firmedecisive [dɪ'saɪsɪv] adj1) deciding: decisivothe decisive vote: el voto decisivo2) conclusive: decisivo, concluyente, contundentea decisive victory: una victoria contundente3) resolute: decidido, resuelto, firmeadj.• crítico, -a adj.• decisivo, -a adj.• firme adj.• terminante adj.dɪ'saɪsɪv1) ( conclusive) <battle/factor> decisivo; < victory> contundente2) ( purposeful) < person> decidido, resuelto; <leadership/answer> firme[dɪ'saɪsɪv]ADJ1) (=conclusive) [victory, factor, influence] decisivo, determinante2) (=resolute) [manner, reply] decidido, tajante; [person] decidido, resuelto* * *[dɪ'saɪsɪv]1) ( conclusive) <battle/factor> decisivo; < victory> contundente2) ( purposeful) < person> decidido, resuelto; <leadership/answer> firme -
11 vote
1. n голосование, баллотировкаrollcall vote, vote by rollcall — поимённое голосование
vote by sitting and standing, rising vote — голосование вставанием
aye vote — голосование «за»
2. n голос, право голосаan affirmative vote — голос «за»
nay vote — голос «против»
positive vote — голос "за"
3. n собир. голоса; количество поданных голосов; количество голосовавших4. n право голоса; избирательное правоaffirmative vote — голос "за"
5. n тк. вотум; резолюция; решение6. n избирательный бюллетень; шар7. n парл. ассигнования, кредитыtoken vote — голосование символической суммы ассигнования с позднейшим определением точной суммы
8. n избиратель9. n определённая группа избирателей10. v голосовать, баллотировать, вотировать11. v выбирать12. v постановлять13. v парл. ассигновывать; выделять14. v решать, единодушно признаватьthe play was voted a success — по общему признанию, пьеса оказалась удачной
15. v разг. стоять; выражать мнение, предлагатьI vote that we go home — я за то, чтобы пойти домой
Синонимический ряд:1. secret ballot (noun) ballot; choice; election; franchise; majority vote; opinion; plebiscite; referendum; say; secret ballot; suffrage; tally; ticket; voice; voting ticket2. cast a ballot (verb) ballot; cast a ballot; cast one's vote; choose; decide; elect; enact; have a say; have a voice; poll -
12 decisive
a1) решающий; окончательный2) решительный3) явный; бесспорный; несомненный; очевидный•- decisive attack
- decisive evidence
- decisive judgment
- decisive superiority
- decisive vote -
13 decisive
-
14 vote
vəut 1. noun((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) stemmerett/-avgiving2. verb1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) stemme, avgi stemme2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) bevilge•- voter- vote of confidence
- vote of thanksvotereIsubst. \/vəʊt\/1) ( ved votering e.l.) stemme, stemmeseddel2) stemmer, antall stemmer, også velgere3) stemmerett4) avstemning, votering, også valg5) beslutning (etter avstemning)• was the vote for or against the resolution?6) votum7) bevilgning(er)• a vote of £500,000 for a new building was passeddet ble bevilget £500 000 til en ny bygningby... votes med... stemmercast a vote avgi stemme, stemme, voterecome to the vote eller come to a vote tas opp til votering, stemmes over gå til voteringthe floating vote de usikre velgerne\/stemmene, marginalvelgernefree vote forklaring: tverrpolitisk votering (dvs. ikke partibundet \/ representantene er fristilt)give one's vote to eller give one's vote for stemme for, stemme på, gi sin stemme tilgo to the vote stemme, gå til votering, gå til avstemninghave a seat and vote ha plass og stemmerett, ha sete og stemmemajority of votes stemmeovervekt, majoriteton a vote eller on a vote being taken ved (en) voteringpass a vote vedta en beslutning etter voteringpopular vote folkeavstemningput something to the vote ta noe opp til votering, ta noe opp til avstemning, avgjøre noe ved valgright of vote eller vote stemmerett, valgretttake a vote foreta avstemning, holde avstemningvotes cast avgitte stemmer(by)... votes to\/against... (med)... mot... stemmerIIverb \/vəʊt\/1) stemme, votere2) vedta3) bevilge4) ( hverdagslig) utnevne, velge til, velge som5) ( hverdagslig) erklære for, anse som, være enige om6) ( hverdagslig) foreslå, stemme forqualified to vote stemmeberettigetvote against stemme imotvote down stemme nedvote for stemme forvote in(to) velge innvote on something stemme over noevote out votere bort, ikke velge på nyttvote something through få vedtatt noe, vedta noevote with a party stemme på et partivote with one's feet vise gjennom handling hva man synes om en ting (i stedet for å stemme på vanlig måte) -
15 decisive
dɪˈsaɪsɪv прил.
1) а) решающий, имеющий решающее значение Syn: conclusive, determinative б) решенный, окончательный
2) твердый, решительный( о характере, человеке) Syn: unhesitating, resolute, determined
3) убедительный, не вызывающий сомнений (о фактах, уликах) a decisive superiority over the rivals ≈ убедительное превосходство над соперниками окончательный, решающий;
убедительный - * judgement окончательное решение - * victory полная /решающая/ победа - * evidence неопровержимые улики - * word последнее слово - * vote /ballot/ решающее голосование - * attack( военное) решительное наступление;
главный удар - * direction( военное) направление главного удара - this was * in defeating the opponent это сыграло решающую роль в разгроме противника - this incident was * of his fate этот случай определил его судьбу решительный, определенный, исполненный решимость - * man /character/ решительный человек - * action решительные меры, решительные действия - * manner решительные манеры явный, бесспорный, очевидный, несомненный;
полный - * superiority явное преимущество - * leaning towards smth. несомненная склонность к чему-л. - to clap one's hands with * approval хлопать в ладоши в знак полного одобрения decisive бесспорный ~ несомненный ~ окончательный ~ определенный ~ очевидный ~ решающий, имеющий решающее значение ~ решающий ~ решительный (о характере, человеке) ~ решительный ~ убедительный (о фактах, уликах) ~ убедительный ~ явныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decisive
-
16 casting vote (voice)
x. 결정 투표(decisive vote)(찬부 동수일때 의장이 던지는) -
17 решающее голосование
Русско-английский политический словарь > решающее голосование
-
18 решающий
бой, не имеющий решающего значения — indecisive battle
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > решающий
-
19 ratkaiseva ääni
• decisive vote• casting vote -
20 ausschlaggebend
Adj. decisive; ausschlaggebend sein auch be the deciding factor; ausschlaggebende Stimme casting vote; von ausschlaggebender Bedeutung of crucial ( oder prime) importance; das war ( für ihn) ausschlaggebend bei einer Wahl etc.: that tipped the scales (in his favo[u]r); das ist für mich nicht ausschlaggebend that doesn’t cut any ice with me* * *decisive; critical* * *aus|schlag|ge|bendadjdecisive; Stimme auch decidingdas ist von áússchlaggebender Bedeutung — that is of prime importance
* * *aus·schlag·ge·bendadj decisivedie \ausschlaggebende Stimme the deciding [or decisive] votedie Stimme des Vorsitzenden ist \ausschlaggebend the chair has the casting vote[für jdn] von \ausschlaggebender Bedeutung [sein] [to be] of prime importance [for sb]▪ [für jdn/etw] \ausschlaggebend sein to be [or prove] decisive [for sb/sth]für diese Entscheidung war \ausschlaggebend, dass... in this decision-making X was decisive* * *Adjektiv decisivedas war ausschlaggebend für seine Entscheidung — that was the crucial factor in his decision; that decided him
* * *ausschlaggebend adj decisive;ausschlaggebend sein auch be the deciding factor;ausschlaggebende Stimme casting vote;von ausschlaggebender Bedeutung of crucial ( oder prime) importance;das ist für mich nicht ausschlaggebend that doesn’t cut any ice with me* * *Adjektiv decisivedas war ausschlaggebend für seine Entscheidung — that was the crucial factor in his decision; that decided him
См. также в других словарях:
vote — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 choice/decision made by voting ADJECTIVE ▪ electoral ▪ majority ▪ huge, massive (esp. BrE), overwhelming, resounding (esp. BrE) … Collocations dictionary
decisive — adj. VERBS ▪ be, prove ADVERB ▪ potentially ▪ He had one potentially decisive factor in his favour/favor: the element of surprise. ▪ ultimately (esp. BrE … Collocations dictionary
Casting vote — Casting Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold.… … The Collaborative International Dictionary of English
National Popular Vote Interstate Compact — Current status ■Enacted into law ■Pending in current legislative session ■Failed in current or a previous session Note: Each square in the lower cartogram represents one electoral vote. The Natio … Wikipedia
swing vote — noun (US) 1. A casting vote 2. A vote that determines the outcome of a ballot • • • Main Entry: ↑swing * * * n. a vote that has a decisive influence on the result of an election Derivatives: swing voter n. * * * ˌswing ˈvote 8 [ … Useful english dictionary
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism
Abbot — • A title given to the superior of a community of twelve or more monks Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abbot Abbot † … Catholic encyclopedia
Andrew Johnson — This article is about the president of the United States. For other uses, see Andrew Johnson (disambiguation). Andrew Johnson 17th President of the United States In offic … Wikipedia
General Councils — General Councils † Catholic Encyclopedia ► General Councils This subject will be treated under the following heads: ♦ Definition ♦ Classification ♦ Historical Sketch ♦ The Pope and General Councils ♦ Composition of … Catholic encyclopedia
Plenary council (Catholicism) — A plenary council, in the Roman Catholic Church, is a term applied to various kinds of ecclesiastical synods, used when those summoned represent the whole number of bishops of some given territory. The word itself, derived from the Latin… … Wikipedia
Plenary Council — • A canonical term applied to various kinds of ecclesiastical synods. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Plenary Council Plenary Council … Catholic encyclopedia
